谢广济篆咏怀 其二

正文

谟草荫北堂，芊蔚颜色好。
负书事远游，书田刈获早。
归来衣有尘，阿母亲为扫。
一昨羁薄宦，乃古夜郎道。
菽水缺常供，音问亦窅渺。
传闻阿母悲，倚闾忘昏晓。
弱息汲井回，孤孙索饭恼。
复有九男女，婴婴母怀抱。
嗟哉行役人，投笔太草草。

译文

北堂下起草木茂盛，绿意盎然，十分好看。
背着书去远方游历，求学的经历早早地丰富起来。
回来时衣服沾满尘土，母亲亲自动手打扫清理。
前些日子我为微薄的官职四处奔走，途径了那遥远的古代夜郎地区。
生活常常缺少豆和水这样的简单供给，连音信也变得稀少而模糊。
听说母亲因为思念我而悲伤，她倚靠在门边不分昼夜地等待。
小儿子从井里打水回来，孤单的孙子因寻找饭食而烦恼。
再加上还有九个小孩，都在母亲的怀里嗷嗷待哺。
唉，作为一个四处奔走的人，我放下手中的笔，对此感到太草率和无奈了。