次韵杨司业牡丹 其二

正文

公诗态度霭祥云，绮语天香一样新。
楮叶雕锼空费力，杨花轻薄不胜春。
老成此日名园主，俊乂同时上国宾。
乐事赏心涵造化，拨根未逊洛中人。

译文

杨司业的诗作展现出优雅祥和的风貌，如同天上飘来的醉人馨香，新颖别致。
相比之下，纸画的牡丹再怎么精雕细琢都显得无趣，轻薄的杨花也无法比拟春天的丰盛。
如今，您这般德高望重之人成为了名园的主人，才俊之士同时在朝廷受到礼遇，如同贵宾。
这样的乐事和赏心悦目的景象蕴含了大自然的美妙，对牡丹的欣赏甚至不亚于洛阳的行家。