湖口阻风登江矶山观涛

正文

狂风吹人浑欲倒，瑟瑟寒声动秋草。
扪萝径上矶头山，万顷江湖波浩渺。
怒鳞云鬣奔腾来，眩目快心千样好。
向曾观海难为观，回首匡庐青未了。
玄云作帽深蒙头，五老藏昂元不老。
何时月夜水镜净，漭荡澄虚纳苍昊。
著我峰尖伴老人，坐看海东红日杲。

译文

狂风猛烈得好像要把人吹倒，瑟瑟的寒声让秋草都颤动。
我拉着藤蔓沿着小路上到矶头山，一眼望去，只见万顷的江湖水波浩渺无边。
愤怒的波涛如带云的鱼鳞，奔腾而来，令人眼花缭乱，心中却觉得千般畅快。
曾经观看大海，觉得已很难有更壮观的景象，但回望庐山，那青翠的山色依旧无边无际。
乌云像是帽子紧紧遮住头，而庐山的五老峰依然高昂，不显老态。
何时能在明净如水的月夜，水面平静如镜，将广阔的天空全部纳入这平静之中。
希望我能站在山峰之巅，陪伴着智者老人，静静观赏海东方升起的红日，那光芒万丈的景象。