玉霄诗赠王成教谕

正文

玉霄山人通身酒，淋漓醉墨龙蛇走。
偶然山边行一匝，揽取云烟十之九。
如何止分山半截，不谓此山可全有。
归来小立象山巅，俯视群山俱培塿。

译文

玉霄山人全身仿佛浸泡在酒中，他挥洒自如，醉意中的笔墨如同龙飞蛇舞。
偶然在山边漫步一圈，他几乎捕捉了九成的云雾烟霞。
为何只能拥有这座山的一半呢，他未曾想到这整座山可以全然归己。
回到小立于象山之巅时，向下望去，所有的群山都显得矮小如土堆。