用鲁山段录事和李佥士丁麻姑韵时段奉宪檄赈济

正文

咿轧篮舆从事衫，泥途滑滑石巉巉。
急援野莩填沟壑，敢避行难似陇函。
春气顿回萎草木，长林惊见古松杉。
一夫弗获真吾愧，谁道鲁山非傅岩。

译文

乘坐吱吱呀呀的竹轿，穿着官服，走在泥泞且滑的道路上，到处都是崎岖的石头。
尽管道路艰难，我急忙去救助那些在野外挨饿的百姓，不顾旅途的艰辛，就像以前的陇函地区的人们一样勇敢前行。
春天的气息让枯萎的草木重新焕发生机，连深山的老松树和杉树都显得更加生机盎然。
如果我不能救助每一个需要帮助的人，那真是我莫大的愧疚。
人们可能认为鲁山这个地方偏远如同傅岩（古代出贤人的地方），但在这里，我同样致力于为百姓服务。