贡院校文用张仲美韵二首 其一

正文

棘闱校艺日如年，生怕谈经说用燕。
执笔敢矜修月手，称心得似顺风船。
鉴衡遇物元无意，竹帛书名固有天。
裁决至公还自乐，赓诗何惜费长笺。

译文

在学校里进行考试的日子感觉像过了一年一样漫长，我害怕在讨论经书时提到燕闲之事。
握着笔，我自问能否像修月之手那样精准，但我内心满意自己像顺风船般应对自如。
衡量事物时我本无主观意图，书写在竹帛上的名字早已由天注定。
公平裁决使我内心喜悦，就算写诗花费长时间也在所不惜。