赠人求赙

正文

德甫死数月，家贫不能葬。
其子泣告予，听之为惆怅。
予谓其子曰，今日汝宜往。
汝父在世时，满眼知识广。
高闳惯奔走，所事尽豪爽。
资财既饶裕，意气亦倜傥。
故人之子至，宁不动念想。
生死见情谊，真实非勉强。
应有郭元振，钱送几万镪。
应有柳仲涂，金馈几千两。
尧夫清廉吏，麦且五百饟。
子瞻酸寒儒，绢且四十丈。
彼但抽毡毛，此已归泉壤。
汝其试扣门，伫看赙盈帑。
予助嗟薄少，忝作汝父党。
苏诗赠季明，鄙语谩相仿。

译文

德甫去世已经有几个月了，可是他的家里贫穷，没法办理丧事。
他的儿子哭着来告诉我这件事，我听了感到非常惆怅。
我对他的儿子说，现在你该去拜访拜访父亲的朋友们。
你的父亲在世时，见识广博，交往的都是豪爽之辈。
他富有且慷慨，朋友遍布。
所以当他人的儿子遇到困难时，他必定会动怜悯之心。
在生死之间，真正的友情会显现，这可不是装出来的。
你应该会找到像郭元振那样的人，他可能会送来数万的钱财。
或有如柳仲涂，可能会赠送几千两黄金。
像尧夫这样的清廉官员，或许会提供五百袋的麦子。
就连子瞻，一个寒酸的读书人，也可能捐出四十丈的绢布。
他们平时也许只是抽些毛毡自用，但你的父亲却已归于地下。
你去敲敲他们的门试试看，静待帮助如潮水般涌来。
我所能帮助的微不足道，感到惭愧，因为我是你父亲的朋友。
就像苏轼写诗赠给季明，我也只能用这些平凡的话语来勉励和安慰你。