鬲溪梅令·赠向仲坚

正文

柳溪玉管为谁妍。
惜华年。
似此关河凄紧觅归船。
蜀山青可怜。
末由酬唱翠樽前。
怕流连。
去住如今真个少前缘。
这番离绪牵。

译文

这是一首表达离别之情的词。
开头"柳溪玉管为谁妍"，大概是在说，那如玉的笛声在为谁展现它的美丽呢。
暗示笛声背后的孤独和无人欣赏。
"惜华年"则是惋惜美好的年华流逝。
"似此关河凄紧觅归船"，像是在说，在这寒冷凄凉的季节，寻找回家的船，表达了词人想离开当前环境的意愿，"关河凄紧"也反映了词人内心的孤独和不安。
"蜀山青可怜"，蜀山的青翠让人心生怜爱，可能是在用山的静默与词人的离愁做对比，强调离别的悲伤。
"末由酬唱翠樽前"，意思是未能在绿酒杯前与友人对歌应答，流露出对友情的珍视和无法相聚的遗憾。
"怕流连"表明词人知道应该尽快离开以免更陷入离别的感伤中。
"去住如今真个少前缘"，意思是现在离去与停留，都似乎失去了往日的缘分，表示对未来的不确定和对过去的怀念。
最后的"这番离绪牵"，直接点明了词的主旨，这股离别的愁绪牵动着词人的心，整首词围绕离别展开，表达了词人对离别的不舍、对友情的珍重，以及对未来的不确定感。