好事近（秋日席上）

正文

金菊间芙蓉，秋意未为萧索。
临水见山庭院。
伴玉人杯酌。
携炉终日袅沉烟，氤氲篆文□。
可惜被风吹散，把袖儿笼着。

译文

金黄色的菊花间杂着芙蓉花，秋天的景象并不显得萧条冷落。
在山水相伴的庭院里，与佳人一同举杯畅饮。
整天都携带香炉，炉中缭绕升起沉香的烟雾，烟雾中还隐约可见篆文般的纹样。
可惜这香气被风吹得四散，只好用袖子将鼻子遮住，以留住那点点香氛。