将进酒

正文

年少不再得，朱颜易凋零。
春浓不作赏春去，春风亦笑人无情。
平湖照天浮醁醽，湖边柳色蛾眉青。
远山空翠尽烟淡，扁舟画舸何纵横。
金壶有酒君且倾，桑田屡变湖边亭。
人生得意且酣畅，羲和六辔无停行。
我吹玉箫对杨柳，君当长歌更挥手。
意阑酒尽各自归，荣辱于人复何有。
神仙休鍊九转丹，焦身苦思良为难。
不如逢春对酒但适意，且与笑乐开心颜。

译文

年轻时光不会重来，美丽的容貌容易衰老。
春色正浓却不赏春而出游，春风似乎也在笑人情淡漠。
湖面如镜映照着美酒，湖畔的柳树就像美女的弯眉，颜色青青。
远山的翠绿在烟雾中渐渐淡去，湖上小船如画一般自由来往。
有金壶中装着酒你就尽情倾倒吧，世事如沧海桑田，湖边的亭子也历经变化。
人生得志时就要尽情欢乐，太阳六匹马拉的车从不停歇。
我吹着玉箫对着杨柳，你则高声唱歌并挥手。
等尽兴之后，酒也完了，各自回家，人生的荣耀与屈辱还有什么关系。
神仙之道修炼九转仙丹，身心交瘁实在太艰难。
不如趁着春光喝酒享受，与友相伴欢笑，让心情愉快。