抚恤六首答蔡生廷兰 其六

正文

天灾降有由，由民心所致。
休咎徵洪范，贞祥详礼记。
降吉与降凶，其理明且易。
疠疫及干戈，灾眚无二义。
侧闻濒海民，见海舶失事。
拯物不拯人，乘危抢夺肆。
呼号瞑不援，转因以为利。
上干天心和，降罚垂昭示。
中岂无善良，罚遂及孥稚。
从井或救人，嫂溺尚拯臂。
尔民痛改悔，天心亦欣喜。
适或再遇之，慎勿萌故智。
救人在所急，量财酬高谊。
苍苍有明威，可一不可二。
斯言共记取，切莫视儿戏。
既感覆帱恩，思享升平瑞。

译文

天降灾难总有原因，往往是人的心和行为导致的。
好事坏事在《洪范》有预兆，吉兆凶兆在《礼记》中解释得很清楚。
上天降下的好事和坏事，道理很明了也简单易懂。
不管是疠疫还是战争，它们带来的灾难并没有区别。
我听说靠近海边的百姓，见到海上的船只遭遇事故。
他们不去救人却去捞取东西，趁别人危难的时候抢夺。
听到呼救也不援助，反而认为这是有利可图的机会。
这触怒了上天的公正，所以降下惩罚作为警示。
其中固然有善良的人，但惩罚却波及到无辜的孩子和家人。
即使是救人不慎跌井，或者为了救溺水的嫂子而有接触，这都是出于救人紧急时刻的必要。
如果你能痛改前非，上天也会感到高兴。
如果下次再遇到类似的情况，千万不可再有之前的龌龊想法。
救人是紧急时刻的应有之举，应该根据自身能力给予适当的酬谢来表达敬意。
上天的惩罚是明确且严肃的，警告一次绝不会有第二次。
我们应当记住这些话，不要当作儿戏。
既然我们感恩上天的庇护，就应该思考如何享受和平的吉祥。