澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十四

正文

妇女耕渔力作同，荆钗裙布大家风。
画眉亦有描新样，多半人家在妈宫。

译文

在澎湖，妇女们和男人们一样，辛勤劳作，既耕田也捕鱼，展现了自力更生的精神。
她们虽然穿着简朴，头戴荆制的发钗，身着布裙，但这就是当地淳朴的民风。
在打扮上，她们也会追求美丽，画眉时会尝试新样式。
特别是妈宫这个地方，大多数人家的妇女都如此，既勤劳又能展现女性的美。