木兰花慢（富州道中）

正文

访梅江路远，喜春在、剑川湄。
正雁碛云深，渔村笛晚，茸帽斜欹。
旧游不堪回首，更文园、多病减腰围。
惟有秋娘声价，风流仍似前时。
依稀壁粉旧曾题。
烟草半凄迷。
叹单父台荒，黄公垆寂，难觅佳期。
谁家歌楼催雪，遣夜来、风雨紧些儿。
醉后唾壶高敲缺，龙光摇动晴漪。

译文

走在寻找梅花的漫长道路上，我喜悦地发现春天降临在剑川的水边。
天空中雁群飞过的痕迹融入深深云层，傍晚的渔村里响起悠扬的笛声，我戴着毛帽，斜倚一侧。
回顾往昔的游玩时光，不禁感叹，因为文园中的我，因多病而腰围渐减。
唯有那位名叫秋娘的女子，她的名声与魅力依旧如昔。
沿途仿佛还能看见旧日我在墙壁上留下的题词，但周围已被迷蒙的烟雾半遮掩。
我不由叹息，那些曾经热闹的地方，如单父台和黄公的酒垆，现在都已荒凉寂静，想找寻往日的美好时光已不可能。
哪家的歌楼上正急促地演奏着，似乎要催促雪花飘落，而夜晚的风雨更添几分紧迫。
醉酒后我用力敲击唾壶，壶口都敲出了缺口，仿佛连壶中的光芒都在晴日的水波上摇曳生姿。