南歌子 雨中望西山有感

正文

寄信迟青鸟，开笼羡白鹇。
无聊看雨独凭阑。
可惜阑干阑住，不教还。
雨忆潇湘听，云怜岳麓闲。
西山锁恨似重关。
山外青山，何处更无山。

译文

寄信给青鸟却迟迟不见回音，羡慕关在笼中的白鹇没有自由。
无聊地望着雨独自倚在栏杆上。
可惜栏杆遮挡了视线，不能再看到远处。
雨声让人回忆起潇湘的听觉感受，云彩令岳麓山更加悠闲。
西山似乎因怨恨而被重重屏障锁住。
山外还有青山，哪里没有更多的山呢。