菩萨蛮 新岁舟中望山

正文

冬冬腊鼓催年罢，江波碧泻春如画。
春到已多时，梅花知不知。
山色随江掩，尽被东风染。
染得绿生生，一层深一层。

译文

冬天的鼓声催促着旧年过去，江水碧绿如画，春天如画。
春天已经来了很久，但梅花是否知道呢。
山色随着江水渐渐远去，完全被东风染成了绿色。
绿色越来越浓，一层比一层深。