金缕曲 题陈竹珊且高歌图

正文

泪洒新亭雨。
问苍茫、天荒地老，寄愁何处。
除却美人花月夜，都是寂寥尘土。
幸点笔、歌裁金缕。
一笛玉鬟能醉客，更喃喃、诉尽鹦歌语。
山影缺，乱红补。
呼童洗砚波凝雾。
绕危桥、清泉白石，游鱼三数。
拌取高歌凭解恨，转怕歌长调苦。
尽快意、星初月午。
试唱晓风杨柳曲，便丝丝、怎绾劳人住。
浮大白，为君舞。

译文

泪水洒在雨中新亭上。
问苍茫的天空，经历了多少岁月的荒芜与老去，将愁思寄托于何处。
除了美人与花月之夜，其他都是孤寂的尘土。
幸好用笔点出，用金线裁剪成歌。
一位吹笛的玉鬟少女能让客人陶醉，她的歌声喃喃如同鹦鹉在诉说。
山影有缺损，被纷乱的红色弥补。
呼唤童子清洗砚台，波光凝结成雾。
绕过危险的桥，清泉与白石，几条游鱼。
拼尽全力高歌以解恨，却又怕歌声冗长苦楚。
尽快享受在这星光初现、月午时刻的快乐。
试着唱晓风中的杨柳曲，然而那丝丝缕缕的乐音如何能系住匆忙的人。
举起大杯，为你而舞。