兰陵王 夏至日行经新华门，次清真韵

正文

九街直。
残照镕金漾碧。
依依是、槐目马缨，送两城、愁作行色。
鹃魂恋旧国。
应识春如过客。
龙池里、涛愤浪惊，潜沸哀潮几千尺。
英雄总陈迹。
奈帝网隳纮，妖竖临席。
桑田占麦虚新食。
嗟一旦魂断，八州云委，寰瀛行问遍海驿。
恨天限南北。
伤恻。
衅尤积。
叹戢影弥天，空国沈寂。
高丘远海瞻何极。
怕漆室忧啸，不如邻笛。
铜仙铅泪，共暗雨，竟夜滴。

译文

街道笔直宽敞， 日落时分，金光洒在绿色的街道上。
满眼槐树和马缨花，带着离别的愁绪，像是在送别即将远行的人。
杜鹃鸟的灵魂眷恋着故土， 似乎了解春天如同过客般匆匆而过。
龙池中的水波涛汹涌，暗藏无尽的悲伤，像是几千尺深的哀愁潜藏其中。
英雄事迹已成为过去， 然而帝业崩坏，奸臣当道，令人无奈。
农田换了主人，麦子也无法代表新的开始。
感叹一天之间，国破家亡，九州大地陷入混乱， 几乎走遍了朝堂和边疆， 恨只能被大江南北的界限所束缚。
感伤且痛心。
战争和仇恨积累，造成深深的伤痕， 国家沉寂，举国上下一片凄凉。
高高的山丘，遥远的大海，看不清楚它们的尽头。
害怕像漆室一样的深沉忧愁，孤独的呼喊，倒不如邻居的笛声来得亲切。
铜仙台的铜像和雨水一起，整夜无声地落下眼泪。