卜算子慢 废历岁朝，得北来书，用张子野韵

正文

屠苏后饮，鞭竹禁声，积雪助寒催晚。
剪燕粘鸡，暗想旧京人面。
回盼。
惜春期、不系东君眼。
念往日铜街，紫曲狂朋，快侣星散。
影事寻三馆。
记演象圭台，梦华天远。
检点春衫，两袖污尘犹满。
才遣。
一封书、又惹危肠断。
便直北、锋车径达，望神皋不见。

译文

在喝过屠苏酒，放过鞭炮，积雪增添了寒冷，天色也显得格外晚。
剪纸做燕子贴鸡，不禁回想起京城旧时的人和事。
我回头看，感叹春天的到来并未眷顾那些被冷落的人。
忆起往昔在繁华的铜街，我和那些狂放的朋友、知心的伴侣常常相聚，如今却四散分离。
在那些往事中，我记得在宏伟的天文台推测天象，也有过繁华如梦境的日子，如今却都已遥远。
审视衣衫，两袖还沾满了尘土，未曾洗净。
刚刚才把心事寄托在一封信中，却又勾起了深深的愁绪。
即便乘坐最快的车马，疾驰北上，望向那神往之地，却也看不见身影。