塞孤 用乐章集韵二解 其一

正文

黯魂销，折柳声初歇。
可奈骊驹催发。
十里长亭千里别。
听倦鸟，呼泥滑。
山城晚，噪昏鸦，江练晓，疑新月。
度关山远，旌旆风裂。
蒙段古柏祠，

译文

这首诗描绘了送别的场景和离愁别绪。
作者感到心情沉重，像是失去了灵魂，当折柳的乐曲刚刚停止，那催人离别的马车声又响了起来。
在十里长亭的分别时刻，即将开始千里迢迢的离别旅程。
疲惫的鸟儿在呼唤同伴，道路湿滑难以行走。
傍晚时分，山城中乌鸦鸣叫，夜晚江面看上去像是挂着一轮新月。
穿越遥远的关山，风在旗帜上撕裂。
路过古老而荒凉的段古柏祠，这些景象和声音更增添了离别的凄凉感。