多丽 积雨兼旬，忽放晴霁，是日由固口回城，舆中口占

正文

雨初晴。
白沙江上烟轻。
正颁春、篮舆固口，岫蠃黛妩山屏。
鸭头涨、前溪鸣玉，蛾眉妒、遥嶂舒青。
峰褪云衣，轩回露网，柳绵飞送短长亭。
见临路、杏新蒲小，袯襫劝春耕。
如人意，惠风清昼，喜洽欢腾。
记前朝、潇晨冷食，幰帏芳甸愁生。
凤子巢、桐花冻乳，鸦雏觜、秧水孳萍。
铃转相乌，歌来娇鸟，嫩簧新炙语流莺。
纵犹有、楝花寒在，春事已堪惊。
归途近，一江鱼浪，暖日高城。

译文

雨刚停歇，江面上浮着轻轻的白烟。
正值春日，我乘坐篮舆（古代的一种交通工具）经过固口，远山如妩媚的屏风，展现在眼前。
小溪水涨，流水之声如玉佩轻鸣，远处的山峰渐渐展现青翠，仿佛嫉妒着那柔和的曲线。
云雾从山峰散去，晨露滋润着道路两旁，柳絮随风飘荡，穿越过短长亭。
路旁，新生的杏叶与嫩蒲显眼，农人穿着蓑衣开始春耕，一片生机勃勃，令人欣慰。
春风和煦的白昼，喜庆与欢乐洋溢。
回想往昔冷食节早晨的潇潇细雨，行走在芳香的田野中，心中不免生出愁绪。
凤鸟在桐花间筑巢，雏鸦在水边繁衍，秧田中萍水滋生。
乌鸦的铃铛声，娇嫩的鸟儿歌唱，宛如新烤的笙簧，流利如莺语。
尽管仍有带寒意的楝花开放，但春天的故事已足以令人惊喜。
归途临近，江面的波浪在暖阳照耀下闪烁，城墙在金色的阳光下显得格外温暖。