大酺 园游不与，怅然有赋

正文

望白宫沈，青阳转，三海依然金碧。
游悰浑未减，想花迎冠佩，树窥温室。
步屧尘侵，衣簪影互，聊与东皇分席。
奁光吹欲皱，跨金鳌玉蝀，镜漪涵壁。
怪连日多阴，定缘高处，酿寒尤力。
番风谁禁勒。
楝花过、婪尾无消息。
便纵赏、丰台殊艳，鹿苑经香，惨将离、梦遥天窄。
雾障铜驼陌。
清泪竭、麴澜深羃。
任孤客，愁如织。
珂马盈路，曾是倾城倾国。
赋情未忺彩笔。

译文

望着宫殿深深，春天的阳光转暖，皇家园林依然金碧辉煌。
游玩的乐趣丝毫未减，想象着花儿迎接尊贵的宾客，树木窥探温室的繁荣。
踏着尘土，衣带飘扬，姑且与春神共享这片天地。
镜面般的湖水微波荡漾，映照着金鳌玉蝀的倒影，美如画卷。
奇怪的是，连续多日阴天，似乎是高处的寒气更盛。
春风也无法止住，楝花的花期已过，梅子也未熟透，似乎传递着离别的信号。
即使丰台的花再娇艳，鹿苑的香气再怡人，也只徒增离别的悲伤，如梦般遥远，天空也显得狭小。
铜驼街被雾气遮挡，清泪已流干，曲水宴的欢愉已变得模糊不清。
任由我这个孤独的旅人，愁绪如织。
往日马队络绎不绝，曾是吸引全城的盛景。
但此刻，提笔抒情都显得无精打采。