婆罗门引 螺髻山

正文

愁云蹙黛，万螺高簇佛头青。
月明鹤背吹笙。
柯烂仙人去也，幽梦醒瑶京。
但凝妆不语，霞表亭亭。
芙蓉翠擎。
款天阙，摘春星。
飞去峨眉独秀，十二层城。
雾横烟锁，是藐姑、仙子拥愁颦。
奁镜敞、邛海盈盈。

译文

愁容紧锁，如螺髻般的山峰高高耸立，青翠如同佛头的螺髻。
月光明亮，仿佛鹤背上有吹笙的声音。
古树枯朽，仙人已逝，我的梦境在遥远的瑶池仙境中醒来。
如今，只剩下她静静地妆扮，如亭亭玉立的云霞。
荷花般娇艳，翠绿如盖。
与天宫相近，仿佛能摘取春天的星辰。
她独自飞往秀美峨眉，那十二层的城池如梦如幻。
雾气横生，烟雾缭绕，仿佛是仙女藐姑，带着愁容紧锁。
螺壳般的镜子打开，邛海荡漾着盈盈的波光。