惜黄花慢 冶城山朝天宫，用田不伐韵

正文

废池涵碧。
趁短策，吊古清明天气。
路入芜寝，步迎厉魄酸风，眼眩剑芒腥水。
大明官礼习朝天，问谁省、高皇真意。
是干将、铁血壮魂，埋此深际。
弘规付与文孙，奈衅启、棣鄂宗藩相递。
郊彼光僚，霸吴竞假鱼肠，靖难自燔朱蕊。
孝陵翁仲说凄凉，怕难解、游春情味。
向倦里。
也学柳眠花悴。

译文

废墟的池塘中碧水荡漾， 我趁着清明的好天气，拄着短杖来到此地缅怀古迹。
沿路荒草丛生，似乎能感受到历史的寒风，眼中映入的是如同剑芒般的荒芜与腥水痕迹。
当年大明的朝会礼节都在朝天宫举行，试问现在有谁还能理解开国皇帝的深意。
这里深埋的，正是那位干将所铸的铁血壮魂。
本应规模宏伟的朝天宫，传承交给子孙，无奈流血冲突却引发自宗族间的争夺。
那个时期，霸王吴王甚至借用吴钩的锋芒来抗衡，靖难之役中，朱棣燃烧了象征皇权的朱蕊。
守护孝陵的翁仲雕像讲述着一片凄凉，恐怕连春游的欢愉都无法驱散这里的悲伤。
终于身心疲惫，只能如柳树般沉睡，或似花儿那样憔悴。