摸鱼儿 和简庵青云谱之作

正文

背高城、小车迎路，苕苕铃语初断。
畦塍渐入神仙境，花度陌尘香软。
秋意满。
是桂苑分枝，招隐留经院。
风幡自转。
问故宅栖梅，王孙梦草，应怪我来晚。
呼吟伴。
暂豁凭高倦眼。
归云沙鸟明暗。
羽衣霓葆都冥漠，怀古悼今情懒。
人世换。
恨强半丹成，犹有黄金叹。
扪苔步藓。
怅辟谷无灵，餐芝未许，酒醒梦归远。

译文

越过城墙，乘坐小车沿着道路行驶，车铃声渐渐稀疏。
道路两旁的田埂引导我们进入了如神仙居所般的景色，花香四溢，路上的尘土也带着香气，感觉十分舒适。
秋天的气息充满了四周，仿佛来到了桂苑，那里花枝招展，仿佛隐士居住的经院，宁静而美好。
风中的旗帜自由飘动，我不禁想起过去故居的梅花，和那些隐居的王孙，他们可能在梦中疑惑，为何我来得这么晚。
我呼唤吟诗作伴的朋友，一起开怀畅饮，暂时舒缓登高远望的疲倦。
空中的归云和地上的沙鸟在微明的光线中忽明忽暗。
遥想古代仙人的羽衣霓裳都已消失无踪，感叹古今变迁，沉浸在这样的思绪中，我感到有些懒散。
人世间的事情翻天覆地，一半的遗憾是丹药未能炼成，我仍对黄金富贵有所感慨。
我在长满苔藓和青草的土地上用手触摸，感受岁月的痕迹，遗憾的是无法实现长生不老。
想吸取仙灵之气，吃下灵芝，都无法如愿，酒醒后，遥远的梦境再次回归现实，让人感到惆怅与失落。