摸鱼子 其二 用遗山后芳华怨填

正文

为珠娘、再歌金谷，娃儿添写新怨。
天公老眼真情物，菱镜破来春半。
车毂转。
两不死、雄蜂雌蝶双双见。
胡沙路短。
认绿发如云，红脂透肉，香滑小娇面。
芳华换。
刻骨相思百炼。
洛花无力春晚。
千围万绕看难足，倾国倚妆飞燕。
堪眷恋。
更莫待、风吹雨打空肠断。
秦宫未远。
纵圣药研丹，长门买赋，啼梦冷秋辇。

译文

这首歌是为了纪念珠娘，再次歌唱金谷的悲歌，增加了新的哀愁。
大自然似乎有情感，春天过半时，菱镜似的水面破裂，仿佛是天意弄人。
车轮不停转动，命运使然，我看到了像雄蜂和雌蝶一样无法分离的两人，他们的爱情之路虽短，却如云般浓密，肉般红润，面庞香滑娇嫩。
青春易逝，刻骨的相思经过百般磨练。
春天将尽，洛阳的花朵也显得无力，仿佛也在哀叹。
千般环绕，万般留恋，都难以满足对她的思念，她就像赵飞燕般倾国倾城，令人眷恋。
我们不能等到美好的时光被风吹雨打而消逝，让人心肠寸断。
秦宫虽然近在咫尺，但长门深锁，即使能得到像仙丹那样的灵药，或者能购得辞赋感动帝王，也无法挽回失去的青春和梦境，只能在寒冷的秋日梦中哭泣。