昼锦堂 题冶春图

正文

柳眼颦轻，花须粉重，百六时序侵寻。
饾饤踏青天气，半杂晴阴。
鸾捎游丝飞絮软，燕扶婪尾湿红深。
愁临镜，才画远山，无端又上眉心。
香沁。
兰径悄，莲印浅，丛头淹渍泥金。
可惜鸳鸯裙衩，绣样谁临。
牡丹羞落争相比，海棠娇亸不胜簪。
慵归去，弹向琐窗瑶瑟，怨也难任。

译文

柳叶像是美人轻轻皱眉，花须上沾满厚重的晨露，时光悄悄流逝到了春季。
天气正好，晴天和阴天交替，正适合出游踏青。
燕子穿梭飞舞，细软的游丝和绒絮飘扬；雨后燕子翎羽间带着的红深是那般的鲜艳惹眼。
当我满心愁绪地临镜梳妆，刚画好那淡雅的眉妆，没来由的忧愁又爬上心头。
细腻的幽香扑面而来，那静谧的小路上，莲步微移尘香拾。
淡淡的泥泞中的金质鞋饰，却透露出豪华与遗憾。
无可奈何，精致的鸳鸯图案该如何被描绘于裙子，两人的幸福，又由谁来亲临。
细柔的牡丹花瓣竟也羞涩掉落，怎么也不愿与那海棠的娇柔比美，后者的柔弱似乎难以承受娇艳的簪花。
面对着这般情景，雅兴却被一扫而尽，身穿着满是绣样不必要的华服，她没有归去的心情。
在琐窗之下，她抚弄着瑶瑟，琴声哀怨，却无法承载她的愁绪。
这首词描写的是一个女子对美丽春天的哀愁，她心存万般复杂情感。
柳叶轻皱花蕊沉溺，象征着愁绪，而自然之美的温柔背景里，却不可抑制地触及着她内心的哀愁与悬念。