月下笛 初闻促织，和沤尹

正文

扑漉虫窗，低迷雁枕，梦闻蛩语。
秋心被汝，唤将来，万千绪。
羁人偏怪今年早，乍催趁虚檐暗雨。
更流萤乱点，星河凄映，夜色疑曙。
才误。
缲车住。
又落月离宫，断魂深诉。
天孙罢织，聘钱偿得秋杼。
戗金盆小还争掷，笑儿女、输赢几度。
尽赢了，向半閒堂里，更带愁去。

译文

虫声在窗边响起，雁鸣声低沉，梦中听见蟋蟀叫声。
秋天的愁绪被你唤起，带给我无尽的思绪。
远离家乡的人特别责怪今年的蟋蟀声来得早，它们在空荡的屋檐下和暗雨中催促着秋天的到来。
还有萤火虫四处飞舞，星星倒映在河中，夜晚的色彩仿佛快到黎明。
刚开始误以为是纺织机的声音停下。
接着又听见如落月般哀怨的宫调，深切地倾诉着离别之情。
织女停止了纺织，用秋天的梭子换取了生活的费用。
小小的铜盆中，孩子们争着投掷，笑着赢输转眼过去。
到最后，无论输赢，都只增添了半闲堂中的愁绪。