杏花天 其五

正文

凉柯倦叶喧晴吹。
雁风紧、凭高送泪。
尘侵箧衍三年字。
难浣离肠渭水。
芳游记、洲边拾翠。
旧情忆、舟中拥被。
迎秋漫有新亭意。
愁赋娇春十里。

译文

清风吹得疲惫的树枝摇曳，落叶纷飞，雁儿南飞的时节，我登高望远，忍不住泪流。
尘土覆盖了我装满信件的箱子，那些三年来的文字，如同渭水中的污渍，难以洗去离别的愁绪。
美好的回忆，是与你一同在江洲边采拾翠鸟羽的时光，是曾在舟中相拥共眠的夜晚。
现在面对秋天的到来，我徒然生出如新亭挥泪般的感伤，愁绪如春日里绵延十里的娇弱花朵，挥之不去。