水龙吟 田头市龙兴寺记明董尚书越遗事

正文

隔江遥送书声，夜长萧寺闲钟磬。
随风更远，去波如答，鱼龙窃听。
画里寒山，空中竽籁，起予深省。
有何人系缆，推篷钓月，闻吟啸，移舟艇。
今夕高轩入咏。
似谷音、鹤鸣相应。
灯窗一话，锁闱三捷，文章九命。
梅水行春，莲峰露冕，丹房苔径。
问前贤故事，山川不语，唤残僧证。

译文

隔着宽阔的江面，我仿佛能听到远处书院传来读书的声音，漫长的夜晚，寺庙中偶尔传来悠闲的钟磬声，与之相伴。
清风吹过，江水轻声回响，仿佛水下的鱼龙也在静静地聆听。
画面中的寒山静静矗立，如同空中的美妙乐声，让人深思感慨。
或许有一天，会有人将船停泊在岸边，打开船篷，对着明月垂钓，听到我的吟诵和啸歌，随即驱船靠近，共赏月色。
今夜，有人走进这里，以高超的诗词开启美妙的吟唱，仿佛与山谷中的鹤鸣相互呼应，彼此和鸣。
我们在昏黄的灯光下促膝长谈，他谈论的学问广博，才思敏捷且三次在科举考试中取得骄人成绩，文章才华横溢，威望极盛。
他沿着流水，如同春暖花开之季巡视百姓；登上莲花状的山峰，以举世瞩目的雅量迎风披霞；并且在火红与青绿交错的书房小径上，踏出文人雅士的足迹。
让人不禁想询问，那些前贤的掌故，山川为何无声。
只有残存的僧侣能作证，述说那往昔有关董尚书的遗事。
这首词描绘了一个文人雅静的生活场景，种种细节刻画出了古代文人卓越才情、静谧高雅的生活情态，以及对前贤英模追忆的深沉敬意，充满浓郁的怀古气息。