永遇乐 徐州感燕子楼事，和坡公

正文

琴客宜城，杜秋讲座，悲感何限。
换马宁痴，分香已暮，此意谁曾见。
当家金帐，石家金谷，转首盛衰肠断。
更休言、雍门泣下，一曲舞鸾初遍。
严城鼓角，危楼斜照，最苦倦游心眼。
浪说虞兮，空吟张好，今古莺和燕。
金蟾齧锁，仓琅飞牡，未省翠啼红怨。
怕惊起、当年燕子，似闻累叹。

译文

琴师来自宜城，如同杜秋娘般传授哀怨的曲子，引起无限悲伤。
换马不再无知，分香已到黄昏，这种情境有谁曾经体验。
家中曾是金帐辉煌，如石家金谷般的奢华，但转眼间盛衰变换，令人悲痛欲绝。
别再提那动人的琴声令人心碎，如同初次舞蹈的鸾鸟，勾起悲凉。
城中的鼓角声，高楼的斜阳照射，最让历尽风尘的心感到疲惫。
徒然地吟唱虞兮虞兮，空自感叹张祜的旧事，古今的欢乐与分别，就像燕子与莺鸟的和鸣。
金色的蟾蜍咬锁，仓琅之牡飞去，从不相信翠鸟与红花会有怨恨。
只是害怕惊扰了当年的燕子，似乎能听到它们累极的叹息。