江南春柳词七十二首 其五十六

正文

迎阳莺羽炫成金。
脆炙初簧弄好音。
博劳多言鸲鹆舞，误人江上动愁心。

译文

面对着阳光，黄莺的羽毛闪耀得像金子一样，光彩夺目。
它在新长出的嫩竹上试着发出最悦耳的声音，那声音清脆动听，仿佛在练习美妙的歌曲。
接着，一只行为大胆、善于模仿的鸟--博劳，不停地叽叽喳喳，另一只八哥则跳起了舞，它们的活泼和自由自在，无意间触动了我，让我在这异乡的江边，不禁感到些许忧愁。