瑞龙吟 邛都本事，借清真韵

正文

邛都路。
愁浅跳舞锅桩，际天花树。
凄凉持节文园，绣衣负弩，牵情是处。
屡延伫。
凭吊冕山孙水，镂关开户。
何须典册高文，也应自笑，题桥旧语。
前度。
临邛酤酒，鹔鹴轻贳，庭花差舞。
生恐倦游相从，眉黛非故。
琴心赋笔，安用钱刀句。
低回尽、蛙泸镜影，虹桥弓步。
泪洒南云去。
暮霞散彩，春蚕乱绪。
池柳缫千缕。
归梦远、西窗灵风催雨。
瘴花似雪，木棉成絮。

译文

在邛都的路上，我心情忧郁地走过平地的锅桩，周围是盛开的天花树。
我感伤地想起像文园（司马相如的别号）般凄凉的往事，身着绣花官服，背着弓箭，满心愁绪随处可见。
我多次停留，缅怀冕山孙水的遗迹，想象着历史的门窗已经打开，往事如镂。
我不需要借助历史的记录或高雅的文章来回忆，我自己都嘲笑过去在桥上题写的诗句。
忆起上次来到这个临邛小镇，曾喝酒消愁，轻易地买醉，还有庭前美丽的花朵似乎在翩翩起舞。
我担心这疲惫的游历，我的同伴是否还会像以前那样，担忧她的容颜是否依然。
我的琴心与诗笔，又何必去用金钱衡量。
徘徊在湖边的倒影中，沿着弯曲的小桥行走。
泪水伴随着对南方的思念，流淌而下。
傍晚的彩霞散去，如春蚕般纷扰着我的心绪。
池边的柳树如丝线般千回百转。
希望能穿越遥远的梦，回到往昔西窗下的暖风细雨之中，那时的花开如雪，木棉如絮。