瑶台月

正文

愁琼恨碧。
阅四姓千年，风月朝夕。
钧天梦，谁先醒，怨春无极。
镜海日、艮岳珠宫，敞水殿、凤笙龙篴。
张乐地，洞庭窄，伊谁借一拳石。
消得。
奉君王万岁，蓬壶咫尺。
有三希、银钩玉刻，胜七阁、琅函瑶册。
问前王法物，只今陈迹。
记覆篑、缩地移天，叹运壑、藏舟亡璧。
寻佳胜，春阴积。
尽凭吊秋风客。
追惜对檐花铎语，如闻太息。

译文

愁绪像白玉般清冷，恨意如碧玉般深沉。
在这历经四朝更迭的千年时光里，日日夜夜都充满着风月的变换。
梦境中的天庭，谁先从梦中醒来，对春日的离去满是无尽的哀怨。
镜海的日出、艮岳的珠宫，水殿中的凤笙和龙笛音乐悠扬。
那豪华的演奏场所，洞庭湖显得有些狭窄，是谁借来一块奇石使其壮丽起来呢。
这一切，只为了君王的万岁之愿，蓬壶仙境似乎近在咫尺。
有三幅珍贵的书画，如银钩般细腻，如玉刻般精致，超越了七阁的琅玕编撰的玉册。
问起前朝的王室法物，如今都已成为过往云烟。
想起那过去堆土成山，缩地移天的壮举，感叹命运的深壑，如同藏舟于璧，转瞬即失。
在寻找美好的景色中，春日的阴霾渐积。
任凭秋风抚过，只剩下那些对过去的凭吊。
追忆往昔，那檐下花铃的清响，如同太息般在耳边回响。