秋思 题篁溪夫人墓，次梦窗原韵

正文

香冢要离侧。
料夜台、人恋帝城秋色。
诗唱鲍家，墓留秦女，归鹤天窄。
换尘劫华鬘，断弦梅柱乍敛抑。
背故山，藏恨碧。
剩漱玉词篇，瘗琴铭字，纵比素馨斜好，旧游终忆。
幽穸菭衣翠滴。
痛下泉、础绣空饰。
口中生阙，题碑千丈，篆殳飞白。
听邻笛、凄然暗惊，云际孤雁翼。
伴钓客。
魂共识。
定梦入篁溪，途中归路认得。
奈隔天南地北。

译文

这座墓碑在要离的旁边静静立着。
可以想见，在那夜幕笼罩下的陵墓，人们仍然依恋着京城的秋景。
墓地传唱着鲍家的诗歌，留下了秦女的故事，鹤归的天空显得格外狭窄。
世事如尘埃般更替，琴弦断后又重新整理，梅花柱上暂且压抑着哀伤。
远离了故乡，掩藏着无尽的悲痛在碧绿之中。
仅剩下漱玉的词篇和埋葬的琴铭，即便姿态美好如倾斜的素馨，也无法抹去过去的回忆。
墓穴青苔滴翠，一片幽静。
痛心的是，墓碑雕刻精美的图案，如今却徒留空饰。
碑文千丈，篆书如殳般飞舞，白字醒目。
邻近的笛声，让人凄然暗惊，仿佛云端孤雁的翅膀划过。
与钓鱼的伴侣相伴，灵魂相互认识。
梦中必定会踏入篁溪，即使在途中，也能认出归家的路。
无奈的是，天南地北，相隔遥远。