胡捣练 其一

正文

菖蒲花老是来期，惭愧金盘霜蒳。
人世悲欢离合。
梦被重衾压。
江南消息断江梅，鲁酒愁来慵呷。
破冻寒蕤应怯。
犹见黄羊腊。

译文

菖蒲花开的时候总会想起约定的日期，我对过去的日子感到羞愧，就像金盘上的霜藓让人感伤。
人世间的事情总是充满悲欢离合，这些情感如重重的被子压在心头，让人难以喘息。
梦中也饱含别离的愁绪，连江南的消息都仿佛被阻断，就像那梅花在严寒中独自开放。
面对鲁酒，我因愁闷而提不起兴趣品尝。
江河解冻，初春的花草似乎也畏惧着寒冷，而我却还能记起黄羊在寒冬腊月里的场景。