莺啼序 丁巳中秋夜泛月东湖，用梦窗韵

正文

灵妃溯空泛彩，满琼宫桂户。
散花影、飞入江城，倦客芳思摇暮。
棹月过、东湖半曲，镫帘下上涵秋树。
渐云开、天镜舒波，断虹迷絮。
屐响高桥，醉里梦里，抱红阑紫雾。
任人拜、金粟如来，此情慵问蛮素。
绮怀孤、青山映发，古欢结、朱弦成缕。
记梳翎、曾许骖鸾，漫嘲拳鹭。
严城漏转，画角清笳，虎貔静万旅。
欹露幌、药娥凄对，耐冷扶影，杵竭玄霜，泪乾红雨。
灵犀共照，繁香流艳，参差吹彻盈盈水，望仙门、可得浮杯渡。
鹍啼雁泣，非关宋玉能悲，赋情更深怀土。
沈萤露湿，傍鹢星稀，荡练光似苧。
暗省念、西湖湘步，桂海邛池，赏倦吴歈，醉教蛮舞。
丝阑旧谱，银筝新弄，洪都仙侣游兴懒，笑文园、投笔思题柱。
回头万里京华，皓月同看，那人记否。

译文

神仙般的女子在月夜中泛舟，月色洒满了宫殿和桂花的窗户。
仙女落下的花瓣像幻影一样飞入江城，让疲倦的旅人心中泛起思乡之情。
划船经过东湖的一半，灯光在秋树间闪烁。
云层慢慢散开，天空如镜，展现出美丽的波纹，还有断断续续的彩虹像飞絮一样迷离。
踏上高桥，醉醺醺的我沉浸在梦幻之中，抱着花影在紫雾中。
任由人们敬拜我如金粟般的容颜，这种情感我懒得去关心那些世俗女子。
我心中孤单，青山为我增色，旧日的快乐如琴弦般缠绕在心中。
记得与谁一同梳妆，许诺过乘坐鸾鸟，嘲笑过白色的鹭鸟。
夜晚城中漏声滴答，清冷的号角响彻，军中的虎豹安静下来，整个军队都很平静。
露珠摇曳在纱窗上，显得凄凉，孤独的药物研磨着冷月，仿佛泪水如雨。
心灵相通的默契，香气四溢，在清水中吹奏乐曲，遥望仙境，希望能乘月而过。
听到鹍鸟哀鸣和雁的悲鸣，即使不是宋玉也会感伤，这样的离情更让人怀念故土。
萤火虫湿着露水，星星稀疏，湖面的光如同白色细麻。
我在心底回忆西湖、湘江的步履，桂林和邛海的美景，厌倦了吴地的歌曲，醉了后又教人跳舞。
古老的乐谱，新的弹奏，那些仙人们游兴索然，嘲笑我像司马相如那样闲置笔墨，渴望有所作为。
回头望去，那万里之外的京城，共享同一轮明月，不知那人是否还记得我。