蝶恋花 其二

正文

丝雨濛濛香篆定。
隔住屏山，细写伤心影。
恨比天长除梦近。
梦回泪溢鲛绡枕。
且慢焚琴还咒镜。
镜屉琴囊，历历春纤印。
残酒醒来愁未醒。
飞红扑簌迷鸳径。

译文

小雨如丝，迷蒙中我定定看着残留的香篆，空气中弥漫着淡淡的香味。
屏风隔开了外界的喧嚣，却隔不断我内心的悲伤，我仔细地在纸上描绘着这种伤心的情绪。
我对你的恨，比天还要长，除了在梦里，似乎再无接近你的途径。
每当梦回，泪水就会把鲛绡枕浸湿，似乎在诉说着无尽的哀伤。
我告诉自己，先别急着烧琴或咒镜，因为琴盒和镜屉上，还留有你那清晰可触的春纤印记。
即便是喝醉酒后醒来，那份痛苦与忧愁并未因酒精而消散，它们依旧清晰地在我心中盘旋。
当残酒醒时，愁绪却并未消失。
红花飘零，洒落在鸳鸯漫步的小径上，一切的美丽都显得如此凄迷。
这飞舞的花瓣，像是要迷住我所有的思念与记忆，把它们深深地埋葬在这迷茫的花间小径。