西河 闻党军克金陵，用美成韵

正文

形胜地。
龙蟠虎踞能记。
南朝送却鸟声中，醉魂唤起。
大江日夕撼城流，英雄淘尽无际。
啸长剑，天外倚。
历年旧史徒系。
兴亡故辙轨相寻，吊残废垒。
几人百战定神州，愁心难问淮水。
辨亡论古一哄市。
倦抛书、飞梦千里。
万感不关身世。
奈清尊、鬓雪青山，相对萧瑟兰成，江关里。

译文

这首词描述的是周岸登听说党军攻占金陵（今南京）后的感慨。
他说金陵是一个地理位置优越的地方，历史上曾是龙盘虎踞的都城。
南朝的故事在鸟鸣声中似乎还能听见，历史的醉意似乎仍在，但英雄豪杰都已经随着大江的流逝消逝无踪。
长剑犹在，直刺云天，但它又能改变什么呢。
过去的辉煌和衰败，在历史的长河中只能作为过客。
词人看到残破的古迹，不禁想起历史上的兴衰更迭，而在淮水边，他为过去的战争和现在的困局感到愁苦。
人们议论着历史的兴亡，像市集上的喧闹，但他已经厌倦，只想抛开书本，让思绪飞越千里。
他有许多感慨，但似乎与自己的身世无关。
面对着杯中酒，白发与青山相对，他感到孤独和凄凉，就像古代的诗人兰成一样，在这寂寥的江关之中。