调笑转踏 其一 姑苏台

正文

游鹿。
苏台曲。
歌舞才停荒草鞠。
吴波渺渺吴山簇。
三策当年谁属。
怒潮犹射胥门目。
一舸鸱夷空逐。

译文

鹿儿在悠闲地游荡， 唱起那苏台的古老歌曲。
歌舞的盛景早已不再，只剩下荒草丛生。
吴江（即古时的吴水）平静而辽阔，吴山排列紧凑。
当年英明的策略如今归属何处。
汹涌的江潮似乎还在怒视着胥门（姑苏城的水门）。
那艘装着伍子胥（古代吴国将领）的鸱夷（皮囊）的船，如今只剩下孤独的踪影在江面飘荡。