调笑转踏 其十 凌歊台

正文

春水。
当涂地。
江上梁山相对起。
佛狸几岁为天子。
目断江东千里。
三千歌舞卮言耳。
凭吊新词虚费。

译文

春天的江水潺潺，流经当涂这个地方。
江的两岸，梁山傲然耸立，互相对峙。
遥想当年，佛狸（指北魏的皇帝）曾何等威风，做了多少年的皇帝。
我极目远眺，视线延伸到长江以东的千里之外，一片茫茫。
那些曾陪伴他左右的三千佳丽和繁花似锦的宴会，如今都已成为过眼云烟，只留下空洞的言辞和欢歌。
对于那些过去的辉煌，我试图用新写的诗词来凭吊和纪念，但似乎都是徒劳，徒增感伤。