谒金门 其三

正文

归不得。
满地冰澌流坼。
天外鬼车生九翼。
路难军尽墨。
昨夜城乌头白。
不忍思君颜色。
春去春来非故国。
送春何处篴。

译文

我无法回到心心念念的故乡。
满地都是冻结的水流，景象凄凉。
天边仿佛传来神秘车辆的声响，它有九个翅膀。
道路艰难，军队都已疲惫至极，士气低落。
昨晚听到城头乌鸦啼叫，其声悲凉。
我不忍心想起你的容颜，因为那只会加重我的思念。
春去春来，但这已经不是我记忆中的国家了。
送别逝去的春天，我又能吹奏何种曲调来寄托哀思呢。