遐方怨 其四

正文

麟髓簏，獭脂筒。
剪发涂眉，脱簪非关秋扇风。
却怜金井坠芳桐。
绕阑悲露草，两心红。

译文

珍贵的麟髓制作的笔簏，獭脂做的笔筒。
她剪去头发，描画眉毛，摘下发簪，并不是因为秋扇不再用，而是情感上的转变。
可惜的是，那金井边曾经共度美好时光的桐树，如今也已凋零。
她绕着栏杆，悲叹着露水浸湿的草木，两颗心如同红叶般飘零。