醉落魄 拟二隐

正文

云屏梦怯。
流苏斗帐愁空揭。
被痕春浪红翻褶。
被是孤眠，痕是旧时折。
凭窗诉与花枝说。
花零絮乱飘香雪。
绣鸳裙衩今乖别。
一寸离魂，终拟化飞蝶。

译文

云彩围绕的屏风像是梦中的守护，却让人心生怯意。
流苏装饰的蚊帐孤独地挂着，满含愁绪，仿佛无人再去揭开。
被子上皱褶像是春日里翻涌的波浪，那每一道痕迹都是往昔共同睡眠的证据，如今只剩下孤枕难眠。
我把这些心事倚窗向花枝诉说，花瓣零散，柳絮纷飞，如同飘散的雪花，带着淡淡的香气。
曾经绣着鸳鸯的裙子如今只能各自穿戴，我们遗憾地分别了。
内心的一寸离愁，最终渴望能化作蝴蝶，与所爱重逢。