醉落魄 拟参晦

正文

魂寻梦忆。
思君不见君颜色。
升天入地情何极。
角枕单衾，侵晓泪波湿。
金尊未涫愁肠窄。
花南悄望参横北。
衰兰怯送秋风客。
恼煞啼乌，催起半窗白。

译文

魂魄在梦中寻找回忆， 心中想念你，却见不到你的面容。
无论上天入地，我的情感何处是尽头。
獨自躺着，晨光中，枕边单薄的被子，眼泪湿润了枕头。
手中举着金杯，愁绪满腹，难以宽慰。
面向南方花丛，悄悄凝望北方的参星横移。
枯萎的兰花，怯生生地在秋风中摇曳，像是送别旅客。
最令人烦恼的是那乌鸦啼声，催促着，使得半掩的窗棂外一片明亮。