锦帐春 其二

正文

隔梦帏空，吹愁烟袅。
药阑静、杜鹃啼晓。
叠遥情，成独笑。
恼游丝妨帽。
碧深红悄。
弦促杯宽，病疏春少。
倚瑶瑟、暂舒幽袍。
旧怀孤，芳事老。
任曲肠千绕。
有谁知道。

译文

梦境隔绝，空空的床帏透露着冷漠，忧愁如烟雾袅袅升起。
静谧的药阑旁，杜鹃鸟在破晓时鸣叫。
心事重重，我勉强笑对自己。
纷飞的游丝似乎在妨碍帽子的稳当， 绿意深浓，花色渐渐褪去。
紧张的琴弦与宽缓的酒杯，我的病态使春意也显得稀薄。
靠在精美的瑶瑟旁，暂且脱下沉重的外袍以舒缓心中的愁绪。
过往的记忆孤独地存放着，美好的事情已随时间老去。
任凭内心的折磨千回百转。
这一切，有谁知道呢。