霜叶飞 晚度白石嵊至大塘下，用待制韵

正文

际天衰草。
迷征路，枫丹遥映云表。
暮霞飞练亘仙都，带晚烟愁悄。
俯绝壑、疑昏幻晓。
林坳樵舍孤灯小。
望破驿苍茫，幸盼得松明，炬火特地来照。
惆怅倦客关河，凋年急景，峒越边瘴曾到。
市楼今夜度清宵，念往时襟袌。
奈北阙、钧天醉了。
无眠自谱高寒调。
拊鬓丝、添憔悴，三管离悰，旧情多少。

译文

天边的衰败野草广阔无边，踏上迷蒙的征途，远方的红枫如丹霞般映照在云端。
傍晚的霞光如飘逸的丝绸横贯仙都，拖着傍晚淡淡的烟雾，让人心中弥漫愁绪。
俯瞰深不可测的山谷，黄昏与黎明的光影交错下，仿佛进入梦幻世界。
在树林的低凹处，一间樵夫的茅屋透出微弱的灯光。
望着模糊苍茫的破旧驿站，幸好，远方的松明和火炬出现，特地为我照耀着前方。
内心满是忧伤，我这疲倦的旅者，经历了山河的变迁，年华如同急景迅速流逝，曾亲临南境深山的瘴气。
今夜，市楼中不过夜，回想那纯洁无瑕的朋友情怀。
无奈，那朝堂的富贵和权势如同醉人的乐曲，让人沉溺。
在这无眠的夜晚，只能自我弹奏那首高远寒凝的曲调。
抚摸着斑白的鬓角，憔悴的脸庞更添了几分。
这旅离的痛苦我无法言表，多少旧情往事，都融在这首曲子中。