霜叶飞 重九霜降，凭高念远，以待制旧调写之

正文

雁红吹满。
千林树、还催吟鬓彫晚。
翠微多处看西山，戒峭寒清旦。
带一抹、平芜似剪。
愁心江上烟波远。
荡倦客羁魂，纵宋玉能招，到此不禁肠断。
仍见。
遍插茱萸，车螯丁酒，醉菊香噀缸面。
故乡无地可登临，定有人伤乱。
剩蜀国、弦中望眼。
薛涛笺写蘋洲怨。
念岁华，惊离梦，京洛衣缁，锦城丝管。

译文

雁群飞过的红霞漫天，秋风吹过千万树林，催促着我，感叹岁月让黑发渐渐斑白。
在青翠的山峦中遥望西山，早晨的寒意峭厉而清冷。
山脚下，一望无际的草地如剪裁般平整，满心愁绪如江上的烟波般遥远。
这浪迹天涯的疲惫与孤独，就算是才子宋玉也无法消除，此刻我心痛不已。
又见重阳节来临，人们插茱萸，品尝佳酿，菊香四溢。
醉人的酒香在酒缸表面浮动，即使在这样的欢乐中，也有人因思念故乡的战乱而伤感。
只剩下蜀地的乐曲在耳中回响，如薛涛的诗笺般，倾诉着对蘋洲的哀怨。
感叹时光匆匆，打乱了我原来的梦境，我在京洛的尘土中，身穿沾满风尘的衣物，耳边回响着蜀地的丝竹乐曲，心中充满乡愁与离别的思绪。