归路

正文

故人惨相别，归路几盘旋。
斜月夜将半，疏钟僧未眠。
猿啼沈野色，犬吠入溪烟。
林壑自朝暮，此心殊怅然。

译文

老朋友分别时心情沉重，回家的路上蜿蜒曲折。
倾斜的月亮已经过了半夜，稀疏的钟声响起，僧人还没有入睡。
猿猴的叫声在沉寂的野色中回荡，狗吠声穿透了溪边的薄雾。
山林深谷从早到晚变幻，此时的心情异常惆怅。