上云乐

正文

西方老胡。
厥名文康。
遨游六合。
傲诞三皇。
西观濛泛。
东戏扶桑。
南泛大蒙之海。
北至无通之乡。
昔与若士为友。
共弄彭祖扶床。
往年暂到昆仑。
复值瑶池举觞。
周帝迎以上席。
王母赠以玉浆。
故乃寿如南山。
志若金刚。
青眼眢眢。
白发长长。
蛾眉临髭。
高鼻垂口。
非直能俳。
又善饮酒。
箫管鸣前。
门徒从后。
济济翼翼。
各有分部。
凤皇是老胡家鸡。
狮子是老胡家狗。
陛下拨乱反正。
再朗三光。
泽与雨施。
化与风翔。
觇云候吕。
志游大梁。
重驷修路。
始届帝乡。
伏拜金阙。
仰瞻玉堂。
从者小子。
罗列成行。
悉知廉节。
皆识义方。
歌管愔愔。
铿鼓锵锵。
响振钧天。
声若鹓皇。
前却中规矩。
进退得宫商。
举技无不佳。
胡舞最所长。
老胡寄箧中。
复有奇乐章。
赍持数万里。
愿以奉圣皇。
乃欲次第说。
老耄多所忘。
但愿明陛下。
寿千万岁。
欢乐未渠央。

译文

西方有一个老胡人，名叫文康。
他在天地间遨游，无视三皇的规范，傲慢放诞。
他曾西观濛泛，东戏扶桑，南泛大蒙之海，北至无通之乡。
他曾是若士的朋友，一起与彭祖共度时光。
他曾短暂到达昆仑山，又遇到瑶池宴会。
周帝迎接他至上席，王母赠给他玉浆。
因此他长寿如南山，志向坚如金刚。
他有一双青色的眼睛，白发长长，蛾眉倒垂，高鼻，垂口。
他不仅能表演，还善于饮酒。
箫管声响起，门徒跟随在后，整齐有序，各有分工。
凤凰是老胡家的鸡，狮子是老胡家的狗。
陛下拨乱反正，重现三光，恩泽施与，化风飞扬。
他观察天气，候吕，志在大梁。
驾着重驷车，终于到达帝乡。
他跪拜金阙，仰望玉堂。
跟随他的小子们，排列成行，都知道廉节，都懂得义方。
歌管柔和，鼓声铿锵，响彻钧天，声如鹓皇。
动作前却合规矩，进退合宫商。
表演无一不佳，胡舞更是所长。
老胡寄箧中，还有奇乐章。
他带着这些乐章，跨越数万里，愿奉送给圣皇。
他想要依次讲述，但年老多忘。
只愿明陛下，寿千万岁，欢乐无尽。