寒夜饮董阆石斋沈醉而归因以自嘲

正文

积冰盈四衢，言赴江都约。
座中四五人，顾盼皆英倬。
主人兄弟贤，爱客善谐谑。
周生本不羁，忽尔过三爵。
惛惛弄明琼，卤莽呼凿落。
华镫吐焰微，霜月逗帘箔。
夜分客未散，都觉鼲裘薄。
屣履下阶来，一醉忘酬酢。
空负拍浮名，不复胜杯酌。
岂意仆射酒，竟类羊公鹤。

译文

四面街道上积冰厚厚，我说去赴江都的约会。
桌边围着四五个人，环顾四周都是英俊杰出。
主人和他兄弟都很贤能，喜欢客人，善于开玩笑。
我周生本性不受束缚，一下子喝了三杯酒多。
醉醺醺地玩弄着明月般的酒杯，粗心大意地把大杯酒一饮而尽。
华丽的灯盏吐出的火焰微小，冰冷的月光透过窗帘照进来。
夜半客人还没散去，大家都觉得穿的鼲貂皮袍子都变得单薄了。
我穿着睡鞋下了台阶，只顾一醉方休忘了回敬酒。
空有豪饮之名，却不胜酒力了。
没想到您这儿的酒，竟像是羊公手下的那只鹤，让人忍不住陶醉。